Ves al contingut principal

Tastar i Provar.

En primer lloc, els que primer hem estudiat en llengua castellana i després en la valenciana, tenim un problema en confondre alguns verbs i paraules, com per exemple «tastar i provar». I a l'hora de fer un examen si no sabem diferenciar una de l'altra...ho tenim clar.





Fa uns quants dies vaig sopar en un restaurant amb amics i amigues per a celebrar l'aniversari d'un ells. Entre altres begudes, demanem una botella de vi, el cambrer ens va preguntar: «si volíem provar-lo, primer». Desgraciadament, no tota la gent i sobretot els joves usen el vocable tan valencià com és «tastar», ja en molts casos ho veiem substituït per «provar». 

És un error molt greu, ja que en valencià els dos verbs tenen molt distribuïts els seus significats. En castellà no hi ha verb tastar. Sempre han d'usar probar en tots els casos. En canvi en Valencià tenim els verbs “tastar i provar”. 

Tastar «Prendre una quantitat reduïda (d'un menjar o d'una beguda), posar-se una mica en la boca per a apreciar el gust». Podem tastar el vi, un pastís, la sopa o un meló abans de comprar-ho etc. 

Provar «Significa; sotmetre (una persona o una cosa) a certes experiències per a apreciar quant val, per a veure si va bé o si és com cal. Provar la potència de l'aparell. També serveix per a provar l'amistat d'algú. Posar a algú (una peça de vestir) per a veure si li va bé. Prova-li els pantalons. Prova't les sabates, etc.

Comentaris

Entrades populars d'aquest blog

Arturo Valls (Valencia 1975) Biografia.

Bueno, suelo hablar de grandes personajes valencianos, que son parte de la historia de mi pueblo "que ya han muerto". A partir de ahora también voy a hablar de los vivos, que también forman parte de un gran pueblo y allí donde se encuentran  representan…a todos los valencianos/as. 
Arturo Valls, ha nacido en mi barrio "Moteolivet"y al que tengo el placer de haber conocido personalmente “ya lo conocía de vista” pero nunca había hablado con él. Además de ser un gran actor y presentador, es una persona muy agradable "muy preocupado por la situación  actual del país".
Además, actualmente tiene un exitoso programa en televisión; Por otro lado, a sido elegido mejor presentador por "Ahora Caigo" en la 61ª edición de los Premios Ondas, decanos y más prestigiosos galardones de radio y televisión que se conceden en España. También ha sido elegido por la cadena Media Markt, para ser la imagen  de su nueva campaña para estas Navidades, que ya se está emiti…

Ausiàs March, escritor y poeta lírico valenciano.

El Siglo de Oro de las Letras Valencianas, abarca prácticamente todo el siglo XV y fue la época de máximo esplendor de la Lengua Valenciana escrita. Durante este siglo, se dieron autores tan reconocidos como Jordi de Sant Jordi, Ausias March, Joanot Martorell, Joan Roiç de Corella, Jaume Roig o Sor Isabel de Villena. Ausias March Ripoll nació a finales de 1397,aunque no se se sabe con seguridad si nació en Beniarjó (pueblo cercano a Gandía) o en la misma en Gandia,sus padres Pere March y Leonor Ripoll (hija del señor de Massalaves) casados en junio de 1395, ostentaban el cargo de Procurador General de las posesiones del Duque de Gandia.

Fue Señor de Beniarjó, Pardines y Vernissa, y halconero mayor del rey de la Corona de Aragón (Alfonso V el Magnánimo) fue armado caballero en 1419. Participó en la expedición de Alfonso V a Córcega y Cerdeña, y en otras expediciones contra los piratas del Mediterráneo. En 1425 se retiró a sus posesiones valencianas, instalándose en Gandía en 1428.…

Visitando la Torre Miramar "Valencia".

La Torre Miramar  se construyó a la entrada de Valencia por la V-21, Esta torre forma parte de la zona ornamental del túnel que debe facilitar la entrada a Valencia por la avenida de Cataluña. Las fuentes, tres, que son las más grandes de la ciudad y minimizan el consumo de agua. Sólo el estanque central mueve un caudal de 40.000 litros, más que la del Palacio de Congresos o la de la Dama Ibérica.
En verano a 35 grados fui a subir al mirador para hacer unas fotos y me encuentro que el ascensor esta averiado, la chica que estaba encargada del mirador me dijo que eran unas escaleras muy cómodas de subir, hay que ser un atrevido para subir a pie los 42 metros de altura desde la calle hasta la torre Miramar sobre todo por el bochorno y calor en pleno verano que hacía.  Suelo pasear por la zona de las universidades donde se encuentra la torre,  y de momento al día de hoy "Noviembre 2011"sigue averiado el  ascensor y el mirador está cerrado.
Las obras incluyendo al túnel de…